Varför är det tolkbrist fastän det finns så otroligt många tolkar?