När min sambo lärde sig teckenspråk gick det knackigt i början men nu behärskar han språket flytande.